Dating Slang

Oggi anche i dizionari più autorevoli iniziano a registrare espressioni nate dall'esperienza quotidiana delle relazioni, segno che l'amore e la vita di coppia si raccontano sempre più attraverso linguaggi condivisi online. Cambridge, ad esempio, ha inserito termini come work wife o work spouse, che descrivono i legami di fiducia e complicità che possono nascere tra colleghi, oppure le ormai famosissime etichette red flag e green flag, utilizzate per distinguere i segnali d'allarme da quelli positivi quando si valuta un partner. Questi esempi mostrano come il linguaggio delle relazioni non sia statico, ma si arricchisca costantemente di nuove sfumature che aiutano a leggere meglio desideri, paure e dinamiche affettive della contemporaneità.