Before Midnight
Trama
Messenia, Grecia, fine estate. Jesse accompagna in aeroporto il figlio adolescente che torna dalla madre a Chicago, e il senso di colpa sale in macchina con lui. Nella tenuta dello scrittore che li ospita si parla d'amore e di tempo attorno a un tavolo pieno; gli amici regalano alla coppia una notte d'albergo senza figlie. Lì la discussione su un possibile trasferimento in America esplode in una resa dei conti totale, vecchi tradimenti compresi, finché Celine esce dichiarando di non amarlo più. Jesse la raggiunge al caffè sul mare e le legge una lettera spedita dal futuro: si riparte da una finzione.
Love Story
Diciotto anni dopo il treno per Vienna, Jesse e Celine vivono insieme con due gemelle e passano l'estate nel Peloponneso. Lui ha lasciato in America un matrimonio e un figlio che cresce lontano. La notte d'albergo regalata dagli amici diventa resa dei conti, porta sbattuta compresa; si ricuciono al tavolino, recitando il futuro.